Основная игра:
Алан Уэйк – Константин Алексеев
Барри Уилер – Дмитрий Рыбин
Элис Уэйк – Екатерина Луценко
Сара Брейкер – Екатерина Дмитрова
Эмиль Хартман – Петр Слепцов
Бен Мотт – Андрей Маслов
Томас Зэйн – Пётр Гланц
Барбара Джаггер – Инна Королева
Роуз Мэриголд – Анастасия Филимонова
Пат Мэйн – Михаил Тихий
Тор Андерсон – Иван Савоськин
Один Андерсон – Алексей Щегорский
Карл Стаки – Константин Акулович
Роберт Найтингейл – Антон Макаров
Клэй Стюарт – Александр Луговский
Доктор Нельсон – Алексей Щегорский
Помощница Грант – Елена Шеремет-Крецу
Смотритель Расти – Александр Кузнецов
Пол Рэндольф – Никита Петров
Полицейская Рация – Екатерина Дмитрова
Медсестра Синклер – Александра Дельвиг
Санитар Берч – Эдуардо Новиков
Синтия Уивер – Алена Козлова
Автостопщик – Эдуардо Новиков
Морис Хортон – Никита Лисицин
Маллиган - Дмитрий Лунёв
Торнтон – Рустам Шайхиев
Джейнс – Виталий Кашеваров
Уолтер Снайдер – Олег Штиглиц
Помощники шерифа - Николай Кузнецов, Владислав Андрейченко, Влад Борисов, Артём Кудрявцев, Дмитрий Зверев, Владимир Коваленко
Милт Пибоди – Никита Петров
Лорна Майлс – Рута Новикова
Эмерсон - Евгений Иванов
Рудольф Лэйн - Михаил Михеев
Одержимые - Александр Байсаров
Автоответчик – Екатерина Дмитрова
Алекс Кейси – Денис Строев
Гарри Гаррет – Денис Филанович
Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов
Ведущий новостей – Владимир Коваленко
Анонсер ток-шоу – Олег Штиглиц
Найт Спрингс:
Рассказчик – Эдвард Бриони
Баркли Колвин - Александр Ганс
Репортеры – Сергей Коптин, Иван Солдатенков
Подозреваемый – Илья Хайко
Агент ФБР - Денис Филанович
Полицейский – Ахилл Намазов
Дерлет – Олег Назаров
Культисты – NaitiriВaggins, Дмитрий Зверев
Марта – Екатерина Дмитрова
Лидия – Рута Новикова
Изобретательный человек – Евгений Кокурин
Мэнни – Александр Луговский
Вышибалы – Олег Штиглиц, Дмитрий Дробница
Спящий - Александр Блинов
Мр. Джонс – Илья Кочетков
Версия игры: любая [EGS].
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
• Первая версия.
Оперативненько!
Спасибо)
Шустро . Озвучка просто супер !!!
Красота! Спасибо за релиз!
У меня хоть нет Alan Wake Remastered и вряд ли куплю, но я заценил видосик и у меня прям мурашки пошли, прям вау, особенно нравится что вы всегда песню ещё переводите)
P.S. Хотелось бы обратится к механикам, ребят, если вы это читаете вы большие молодцы, но мне интересно а могли бы вы сделать русификатор звука на GTA, потому что уверен меня многие поддержат что когда играешь в GTA и едешь куда то а персонажи общаются не очень удобно читать, особенно это не удобно когда какая нибудь погоня.
Спасибо. В гта слишком нереальные объемы и очень специфические персонажи, вряд ли такое под силу фанатскими силами вообще сделать (имеется ввиду хороший дубляж). Ну и нам попросту данная серия не шибко интересна, помимо прочего
плюс роки кидают жалобы на качественные озвучки для своих игр
Ясно, печально, ну спасибо за ответ))
Ну и долбаёбы роки, сами не могут сделать озвучку, так ещё и жалуются что люди хотят облегчить себе игру)
Самое время пройти. Озвучка восхитительная
спасибо за озвучку.Ребят
Однозначно респект))
Спасибо
Ооо это как раз в тему , я хоть и знаю хорошо инглиш , Спасибо)))
Что то файл не запускается.
Молодцы, спасибо уважаемые!!
Ещё раз спасибо за озвучку.
Даже Петр Гланц присутствует!
Даже с женой)
за трейлер отдельный респект, прекрасные голоса, рад буду поиграть с вашей речью)
Ребята,ребятушки,озвучьте позязя The Walking Dead!
каким образом они перевели за день
Спасибо за релиз!
Ребяты Вы супер!
Видео вставки не переведены а так супер
не очень,от GamesVoice в разы лучше,и здесь даже громкость речи не уменьшается
Как функционал игры связан с русификатором? Лол. Обожаю аргументы как от боженьки, лишь бы обосрать)
Сам то хоть понял какой бред написал? Ахахах...
В American Nightmare ПОномарев офигенно в роли Алана звучит, а этот голос вообще мерзкий тут, который Алана озвучивает, еще и русская песня, это ппц.
Пожалуй, самая мерзкая и отвратная озвучка из всех что я слышал. Просто блевотина.
Что Гланц моз забыть в этой помойке?
И да, как всегда моё почтение, в трейлере с демонстрацией ГОЛОСА, на передней фон пихать музыку, с таким же убогим и мерзким голосом в переводе.